40) 간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 留安居士 2(유안거사 2) 안 거사 에게 남겨주다

산곡 2025. 3. 2. 05:16

簡易 崔岦(간이 최립).   留安居士 2(유안거사 2) 안 거사 에게 남겨주다

 

旅泊猶牽人事擾(여박유견인사요)

떠돌다가 머무는 사람에게도 여전히 시끄러운 세상일이 밀려드니

 

山齋信宿便言還(산재신숙편언환)

산방에서 이틀 밤을 묵은 뒤 곧 돌아간다는 말을 하게 되었네

 

憑君莫羡僧長在(빙군막이승장재)

이곳에서 오래도록 사는 승려들을 부러워하니 마시구려

 

剩却先生數日閑(잉각선생수일한)

선생의 한가로운 며칠이 더 나을 것이니...