자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 申緯小樂府 碧溪水(벽계수) 푸른 시냇물

산곡 2023. 9. 19. 07:52

紫蝦 申緯(자하 신위).    申緯小樂府 碧溪水(벽계수)  푸른 시냇물

 

 

靑山影裏碧溪水(청산영리벽계수) :

푸른 산 속 벽계수야

 

容易東去爾莫誇(용이동거이막과) :

쉽게 동쪽으로 흘러감을 자랑마라

 

一到滄海難復回(일도창해난부회) :

루른 바다로 한번 가면 다시 돌아오기 어려우나

 

滿空明月古今是(만공명월고금시) :

하늘에 가득한 밝은 달빛은 옛날이나 지금이나 이것이네.