臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 崔太尉雙明亭(최태위쌍명정) 최태위의 쌍명정에서

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    崔太尉雙明亭(최태위쌍명정)

최태위의 쌍명정에서

 

謂公巢許寓城郭(위공소허우성곽) :

소부와 허유와 같은 숨어사는 선비라 하려니 성안에 살고있고

謂公虁龍愛林壑(위공기룡애림학) :

기룡 같은 현달한 재상이라 하려니 자연을 너무 사랑했네

千金買斷數畝陰(천금매단수무음) :

천금으로 몇 이랑의 땅을 사서

碧瓦朱欄開小閣(벽와주란개소각) :

푸른 기와 붉은 난간 갖춘 작은 집을 지었네

淸風冷冷午枕凉(청풍냉냉오침량) :

맑은 바람 시원하고 낮잠은 시원하고

蒼雲陣陣空庭落(창운진진공정락) :

두둥실 떠 있는 푸른 하늘의 구름, 그림자 뜰에 드리우네

求閑得閑識閑味(구한득한식한미) :

한가함 찾아 한가함을 얻으니 한가한 맛 알아

舊遊不夢翻階藥(구유불몽번계약) :

지난 날 놀던 섬돌 약초 뒤집을 꿈꾸지 않으리