臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 飮中八仙歌(음중팔선가) 음중 팔 신선을 노래하다

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).   飮中八仙歌(음중팔선가)

음중 팔 신선을 노래하다

 

長齋蘇晉愛逃禪(장재소진애도선) :

장재하는 소진은 선으로 달아나기 좋아하고

脫帽張顚草聖傅(탈모장전초성부) :

모자 벗은 장전은 초서로 성인이로다

賀老眼花眠水底(하로안화면수저) :

하지장은 눈이 아찔하여 물속에서 잠자고

宗之玉樹倚風前(종지옥수의풍전) :

최종지는 옥수가 바람 앞에 기대고

汝陽日飮須三斗(여양일음수삼두) :

여양왕 진은 하루에 반드시 술 서말은 마셨고

左相晨興費萬錢(좌상신흥비만전) :

좌상 이적지는 새벽부터 만전을 썼도다

太白千篇焦遂辯(태백천편초수변) :

이태백의 시 천 수와 초수의 웅변

八人眞箇飮中仙(팔인진개음중선) :

여덟이 참으로 술 마시는 신선이로구나