臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 用東坡韻寄貞之上人(용동파운기정지상인)

 

 

                      臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 用東坡韻寄貞之上人(용동파운기정지상인)

동파의 운으로 지정 스님에게

​

歲律旣云暮(세률기운모) :

일년이 이미 저물어

凄風生戶窓(처풍생호창) :

싸늘한 바람 문틈으로 찾아든다

竹窓燈火靑(죽창등화청) :

죽창에는 파란 등 불빛

一段有佳趣(일단유가취) :

한 줄기 아름다운 멋이 흐르네

與君分一半(여군분일반) :

그대와 절반 나누었으니

愼勿輕受授(신물경수수) :

쉽게 누구에게 주거나 받지 마소

所與苟非人(소여구비인) :

나누어 준 사람이 진실로 바르지 않으면

火迫當還取(화박당환취) :

화급히 따라가 찾아오소서