와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 題草書簇子(제초서족자) 초서족자에 쓰다

산곡 2022. 11. 23. 19:34

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 題草書簇子(제초서족자) 초서족자에 쓰다

 

 

紅葉題詩出鳳城(홍엽제시출봉성) :

단풍잎에 시를 써서  봉성 밖으로 보내니

​  

淚痕和墨尙分明(루흔화묵상분명) :

눈물 자국이 먹에 얼룩져  아직도 선명하도다

 

御溝流水渾無賴(어구류수혼무뢰) :

궁중 개울 흐르는 물  도무지 믿지 못하나니

 

漏洩宮娥一片情(누설궁아일편정) :

궁녀의 한 조각 정을  바깥으로 흘려 보내는구나