臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 讀陶潛傳戲成呈崔太尉

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).  讀陶潛傳戲成呈崔太尉

(독도잠전희성정최태위)

​도잠전을 읽고 장난삼아 최태위에게 주다

 

酒中有何好(주중유하호) :

술 속에 좋은 것이 무엇이 있는가

此語近眞趣(차어근진취) :

이 말은 정말 진리에 가깝다네

可笑陶淵明(가소도연명) :

우스워라, 도연명은

無錢尙嗜酒(무전상기주) :

돈은 하나 없으면서 술만 즐기었다니

我性淡無欲(아성담무욕) :

내 성질 담박하고 욕심 없어

於物不見囿(어물불견유) :

어떤 사물에도 얽매이지 않노니

不醉亦不醒(불취역불성) :

취하지 않고 또한 깨어있지도 않아

徑到無何有(경도무하유) :

어느 사이에 무하유 이상 세계에 이르렀도다