다산 정약용(1762)

茶山 丁若鏞(다산 정약용). 不亦快哉行 15(불역쾌재행 15) 또한 통쾌하지 아니한가

산곡 2024. 10. 29. 06:35

茶山 丁若鏞(다산 정약용).   不亦快哉行 15(불역쾌재행 15)

또한 통쾌하지 아니한가

 

飛雪漫空朔吹寒(비설만공삭취한)

바람에 흩날리며 내리는 눈 공중에 가득하고 차가운 삭풍 불어오니

 

入林狐兔脚蹣跚(입림호토각만산)

숲에 드는 여우와 토끼 다리가 비틀거리네.

 

長槍大箭紅絨帽(장창대전홍융모)

긴 창槍과 큰 화살에 붉은 융絨 모자 쓰고

 

手挈生禽側挂鞍(수설생금측괘안)

손으로 산 채로 잡아 안장鞍裝 옆에 매다는구나.