谿谷張維(계곡 장유). 感興 12首(감흥 12수) 畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

 

谿谷張維(계곡 장유).    感興  12首(감흥  12수)

畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

 

奇語濩落士(기어호락사)

명심하라 통이 큰 인사들이여

材大終難施(재대종난시)

재주 크면 끝내 써먹기 어려움을

諸葛起南陽(제갈기남양)

제갈량 남양에서 몸을 일으켜

鞠躬事先主(국궁사선주)

몸과 마음 다 바쳐 선주를 섬기면서

馳驅戎馬間(치구융마간)

전쟁터 이곳저곳 말을 달리고

拮据皮草莽(길거피초망)

무진 애를 쓰며 촉땅을 개척했지

中原不可得(중원불가득)

중국대륙 결국 석권 못한채

嘔血徒辛苦(구혈도신고)

간난신고 그 일생 피 토하며 마쳤나니

不如鹿門翁(불여록문옹)

차라리 우리 녹문옹 처럼

終身隱農圃(종신은농포)

종신토록 농부로 숨어 삶만 못하였네