谿谷 張維(계곡 장유). 感興 10首(감흥 10수) 畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

谿谷 張維(계곡 장유).    感興 10首(감흥 10수)

畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

 

貞士如玉雪(정사여옥설)

옥돌같고 흰 눈같은 곧은 선비를

讒人有巧舌(참인유교설)

교묘하게 사람들이 참소하나니

浸潤工入腹(침윤공입복)

물이 젖어들 듯 차츰 속에 스며들어

萋菲解鎖骨(처비해쇄골)

하리노는 짓거리 뼛골까지 녹이누나

萬古一機阱(만고일기정)

예로부터 있어 온 똑같은 함정

土中多碧血(토중다벽혈)

흙 속에 묻힌 벽혈 그 얼마나 많을 런가

宵雅欲投畀(소아욕투비)

던져주고 싶다고 한 소아의 탄식

惡惡語徒切(악악어도절)

악을 미워하는 심정 그 말만 절실할 뿐

空令覆盆人(공령복분인)

억울하게 죄 받은 이 그저 부질없이

飮泣號蒼旻(음읍호창민)

울며불며 하늘에나 호소하게 되는구나