谿谷張維(계곡 장유). 感興 11首(감흥 11수) 畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

谿谷張維(계곡 장유).    感興  11首(감흥  11수)

畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

 

壬公釣東海(임공조동해)

임공이 동해에서 낚시질 하며

期年無所獲(기년무소획)

일 년이 다 되도록 한 마리 못 잡다가

一朝得大魚(일조득대어)

어느 날 홀연히 대어를 낚아채었는데

鬐 如山岳(기비여산악)

지느러기 가 자그마치 산처럼 컸다던가

脂膏飽千里(지고포천리)

그 고기 포를 떠서 실컷 먹여 줬다는 등

異事傳簡策(이사전간책)

기이한 이야기가 책 속에 전하는데

雖爲人所稱(수위인소칭)

사람들 침이 마르도록 이야기 해도

於己竟何益(어기경하익)

자기와는 결국 아무 관계 없는 일

不如釣鯢鮒(불여조예부)

차라리 붕어나 한 마리 낚아다가

朝暮得自給(조모득자급)

아침 저녁 국거리로 먹느니만 못하리라

千金學屠龍(천금학도룡)

천금 주고 용 잡는 기술 배우다

破家爲人嗤(파가위인치)

패가망신 비웃음만 초래 했나니