농암 김창협(1651)

農巖 金昌協(농암 김창협). 九井峰(구정봉) 구정봉

산곡 2024. 7. 5. 09:14

農巖 金昌協(농암 김창협).    九井峰(구정봉) 구정봉

 

天爲九龍居(청위구룡거)

조물주가 아홉 마리 용들 살라고

峨峨作高峯(아아작고봉)

우뚯 솟아 있는 높은 산봉우리를 만들었네

變化曾幾年(변화증기년)

일찍이 그 모습이 바뀌어 달라진 지 몇 해나 지났을까

蜿蜓空舊蹤(원정공구종)

부불구불하던 예전의 자취 흔적도 없네

尙疑一斛水(상의일곡수)

아직도 한 섬쯤 되는 우물 속 물이

下與滄溟通(하여창명통)

저 아래 넓고 큰 바다와 통하고 있을지도 모르겠네