농암 김창협(1651)

農巖 金昌協(농암 김창협). 道岬寺(도갑사) 도갑사

산곡 2024. 6. 19. 09:51

農巖 金昌協(농암 김창협).    道岬寺(도갑사)  도갑사

 

古寺好僧房(고사호승방)

오래된 절 승려가 거주하는 방이 좋아

一宿寄其中(일숙기기중)

그 가운데 방 하나를 빌려 하룻밤 묵네

鐘鼓知永夜(종고지영야)

종소리 북소리에 밤이 길기만 한데

鈴鐸知高風(영탁지고풍)

풍경 소리를 들으니 바람이 높은 곳에서 불어온다는 것을 알겠네

寤言發眞想(오언발진상)

잠이 깨어 참된 생각을 밝히니

客塵他自空(객진타자공)

속세의 온갖 번뇌가 저절로 사라지네