위응물(737)

韋應物(위응물). 咏 夜 (영 야) 밤을 노래함

산곡 2023. 4. 18. 07:45

韋應物(위응물).   咏 夜 (영 야)  밤을 노래함

 

 

明從何處去(명종하처거)

밝음은 어디로 가며

 

暗從何處來(암종하처래)

어둠은 어디에서 오는가

 

但覺年年老(단각년년노)

다만 느끼는 것은 해마다 늙는 것이

 

半是此中催(반시차중최)

반은 이 가은데서 독촉 받았기 때문이라네