위응물(737)

韋應物(위응물). 咏 聲 (영 성) 소리를 노래함

산곡 2023. 4. 11. 07:54

韋應物(위응물).    咏 聲 (영 성) 소리를 노래함

 

 

萬物生自聽(만물생자청)

만물은 생겨나면서 스스로 소리를 들을 수 있는데

 

大空怕寂廖(대곡파적료)

우주는 적적하고 쓸쓸한 것을 두려워하네

 

還從靜中起(환종정중기)

소리는 고요 속에서 생겨나지만

 

却向靜中消(각향정중소)

반대로 고요 속으로 사라지네