09) 柳宗元(유종원)

유종원(柳宗元). 重別夢得(중별몽득)몽득과 다시 이별하며

산곡 2025. 4. 22. 06:18

유종원(柳宗元).   重別夢得(중별몽득)몽득과 다시 이별하며

 

二十年來萬事同(이십년내만사동) :

이십 년 동안 만사가 같았는데

 

今朝岐路忽西東(금조기노홀서동) :

오늘 아침 갈림길에 문득 다른 길 간다.

 

皇恩若許歸田去(황은야허귀전거) :

황제의 은혜로 고향에 돌아간다면

 

晩歲當爲鄰舍翁(만세당위린사옹) :

만년에서는 서로 이웃집 노인 되리라.