​陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 西江卽事(서강즉사) 서강에서

​

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    西江卽事(서강즉사) 서강에서

 

淸嘯長歌卽勝游(청소장가즉승유) :

휘파람 불며 노래하며 좋은 곳에 오니

機心消盡押沙鷗(기심소진압사구) :

자잘한 마음 다 사라지고 갈매기와 친구되네

瓦盆濁酒家家有(와분탁주가가유) :

항아리엔 탁주가 집집마다 있고

從此江頭日典裘(종차강두일전구) :

이제는 강가에서 비싼 갖옷이라도 팔아 마셔보세

杏花如雪柳如絲(행화여설류여사) :

살구꽃 눈같이 희고 ,버들은 실같이 늘어지고

春滿江城日正遲(춘만강성일정지) :

봄 빛 가득한 강에 해는 길어라

底帽短靴人不識(저모단화인불식) :

낮은 모자, 짧은 신, 사람들은 몰라보지만

歸來馬上有新詩(귀래마상유신시) :

돌아오는 말 위에서 새로운 시를 읊어보네