도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 秋 廻(추 회) 다시 가을이

산곡 2024. 6. 23. 08:02

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    秋 廻(추 회)  다시 가을이

 

天末秋廻尙未歸(천말추회상미귀) :

다시 가을이 되었어도 돌아가지 못하고

孤城凋落不勝悲(고성조락불승비) :

해지는 외로운 성에서 슬픔을 이기지 못하네

曾陪鴛鷺趨文階(증배원로추문계) :

높은 분을 모시고 문채나는 계단을 오르내리며

今向江湖理釣絲(금향강호리조사) :

이제야 강과 호수로 나가려 낚시줄 손질하노라

骨自罹讒成太瘦(골자이참성태수) :

내 몰골은 참언을 입어 크게 수척해지고

詩因放意有新奇(시인방의유신기) :

시는 자유로이 지어지니 새롭고도 신기하도다

明珠薏苡終須辨(명주의이종수변) :

명주나 율무는 끝내는 구별겠지만

只恐難調長者兒(지공난조장자아) :

다만 힘있는 사람들 다루기 어려울까 두렵도다