少陵 杜甫(소릉 두보). 江畔獨步尋花七絕句 7
(강반독보심화7절구 7)
강가에서 홀로 걸으며 꽃을 찾아 다니다
不是愛花即肯死(불시애화즉긍사)，
꽃을 사랑해도 죽을 만큼 사랑하지 않네,
只恐花盡老相催(지공화진로상최)。
단지 꽃이 모두 지면 늙음을 재촉할까 두렵다네.
繁枝容易紛紛落(번지용이분분락)，
꽃이 무성한 가지는 쉴 새 없이 지는 것도 쉬운지라
嫩葉商量細細開(눈엽상량세세개)。
어린 꽃봉오리 흥정하듯 느릿느릿 피어나네.
'소릉 두보(712)' 카테고리의 다른 글
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 贈李白(증이백) 이백에게 (1) | 2023.03.14 |
|---|---|
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 絶 句 (절 구) 7언 절구 (0) | 2023.03.08 |
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 江畔獨步尋花七絕句 6(강반독보심화7절구 6) (0) | 2023.02.22 |
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 江畔獨步尋花七絕句 5(강반독보심화7절구 5)강가에서 홀로 걸으며 꽃을 찾아다니다 (0) | 2023.02.16 |
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 江畔獨步尋花七絕句 4 (강반독보심화7절구 4) (0) | 2023.02.08 |