56) 우암 송시열(1607)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 題扇贈李營將叔弼(제선증리영장숙필) 부채에 써서 진영장 숙필 이세익 에게 주다

산곡 2024. 12. 22. 07:32

尤庵 宋時烈(우암 송시열).  題扇贈李營將叔弼(제선증리영장숙필)

부채에 써서 진영장 숙필 이세익 에게 주다

 

寶蓋山高雲氣深(보개산고운기심)

보개산이 높아서 구름 깊숙하게 떠 있으니

 

遼東廟柏已難尋(요동묘백이난심)

요동백 김응하의 사당 측백나무는 이미 찾기 어렵네

 

來瞻樑梠淚如雨(래첨량여루여우)

찾아와서 들보와 처마를 쳐다보는데 눈물이 빗물처럼 흘러 내리니

 

誰識東州老將心(수식동주노장심)

누가 철원으 늙은 장수의 마음을 알겠는가