56) 우암 송시열(1607)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 次疇孫賦蠅韻 (차주손부승운) 손자 주석 賦蠅(파리를 읊다)시에 차운하다

산곡 2024. 12. 29. 07:18

尤庵 宋時烈(우암 송시열).    次疇孫賦蠅韻 (차주손부승운)

손자 주석 賦蠅(파리를 읊다)시에 차운하다

 

世人情狀甚於蠅(세인정상심어승)

세상 사람들이 상태가 파리보다 심한데

 

六一篇中怪獨憎(육일편중괴독증)

육일거사의 부에 파리만 미워한 것이 괴이하네

 

若使當時蠅有語(약사당시승유어)

만약 그때 파리에세 말을 하라고 했으면

 

不公之謗似丘陵(불공지방사구릉)

불공평하다는 비방이 언덕 같았으리라