동파거사 소식(1037)

東坡居士 蘇軾(동파거사 소식). 縱 筆 (종 필) 붓 가는 대로

산곡 2022. 10. 20. 16:40

東坡居士 蘇軾(동파거사 소식).    縱 筆 (종 필) 붓 가는 대로

 

 

白頭蕭散滿霜風(백두소산만상풍) :

흐트러진 흰머리 찬바람에 흩날리며

 

小閣藤床寄病容(소각등상기병용) :

절집의 작은 방에 병든 몸을 뉘었더니

 

報道先生春睡美(보도선생춘수미) :

동파 선생의 달콤한 봄잠을 깨우지 않으려고

 

道人輕打五更鐘(도인경타오경종) :

스님이 소리 죽여 새벽종을 두드리네