東坡居士 蘇軾(동파거사 소식). 東 坡 (동 파)
雨洗東坡月色淸(우세동파월색청) :
비에 씻긴 동파에 달빛 맑은데
市人行盡野人行(시인행진야인행) :
성 사람들 다 돌아가고 시골 사람만 거니네.
莫嫌牢確坡頭路(막혐뇌확파두로) :
동파 길 평탄치 않다 탓하지 마시게나
自愛鏗然曳杖聲(자애갱연예장성) :
텅텅 울리는 지팡이 끄는 소리 절로 듣기 좋다오.
* 東坡(동파) : 중국 황주(黃州) 동문(東門)
밖에 있는 언덕으로 소식이 손수 개간한 농지를 말한다.
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 自題金山畫像(자제금산화상) (0) | 2022.11.29 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 廬山煙雨(여산연우)여산의 안개비 (1) | 2022.11.22 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 和玉晉卿(화옥진경) (0) | 2022.10.27 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 縱筆三首(종필삼수) 붓 가는 대로 (0) | 2022.10.23 |
| 東坡居士 蘇軾(동파거사 소식). 縱 筆 (종 필) 붓 가는 대로 (0) | 2022.10.20 |