동파거사 소식(1037)

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 和玉晉卿(화옥진경)

산곡 2022. 10. 27. 16:04

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).    和玉晉卿(화옥진경)

 

 

吾生如寄耳(오생여기이) :

나의 인생은 잠시 기탁한 것일 뿐,

 

何者爲禍福(하자위화복) :

무엇이 화가 되고 복이 되는가!

 

不如兩相忘(불여양상망) :

둘 모두를 잊어버림이 좋지 않은가,

 

昨夢那可逐(작몽나가축) :

어젯밤 꿈을 어찌 쫓아가겠는가?