64) 형암 이덕무(1741)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 小 雨 (소 우) 이슬비

산곡 2025. 1. 6. 07:34

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).    小 雨 (소 우) 이슬비

 

石竹花開紅不齊(석죽화개홍부제)

패랭이꽃이 들쭉날쭉 붉게 피었고

 

黃鷄上屋午時啼(황계상옥오시제)

누런 닭이 지붕에 올라 점심때를 알리네

 

最憐小雨隨人至(최련소우수인지)

가장 사랑스러운 것이 사람 따라 이슬비가 함께 왔는데

 

一半溪堂樹影低(일반계당수영저)

나무 그림자 절반이 산골짜기를 향하여 지은 집을 덮었네