64) 형암 이덕무(1741)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 紅蜻蜓戱影(홍청정희영) 고추잠자리의 그림자를 보고 장난삼아 짓다

산곡 2025. 1. 13. 05:55

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).    紅蜻蜓戱影(홍청정희영)

고추잠자리의 그림자를 보고 장난삼아 짓다

 

墻紋細肖哥窰坼(장문세초가요탁)

담장의 작은 무뉘인 듯 가마가 갈라진 듯

 

篁葉紛披个字靑(황엽분피개자청)

어지럽게 흩어진 댓잎인 듯 개 자 모양으로 푸르네

 

井畔秋陽生影纈(정반추양생영힐)

우물가 가을볕에 그림자가 어른거리는데

 

紅腰婀娜瘦蜻蜓(호요아나수청정)

잠자리가 여위어 붉은 허리가 곱고 아리땁구나