67) 炯庵 李德懋(형암 이덕무)

炯庵 李德懋 (형암 이덕무). 江 行 (강 행) 강을 배타고 가며

산곡 2025. 6. 4. 07:35

炯庵 李德懋 (형암 이덕무).   江 行 (강 행) 강을 배타고 가며

 

憐花行拾墮采花(련화행습타채화)

꽃이 사랑스러워 떨어진 꽃을 다니며 줍는데

 

陳陳光風帽任斜(진진광풍모임사)

이따금 불어오는 시원한 바람에 모자가 비뚤어졌네

 

孤島劇靑潮忽白(고도극천조홀백)

외딴 섬은 몹시 푸르고 조류는 갑자기 허예지니

 

船郞突兀刺晴沙(선랑돌올자청사)

우뚝 선 뱃사공이 맑은 모래 위에서 노 젓는듯 하구나