10) 목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 과김이상청암장 2(過金二相靑巖莊 2) 金二相(김이상)의 靑巖莊(청암장)에 들르다

산곡 2025. 2. 28. 05:32

牧隱 李穡(목은 이색).   과김이상청암장 2(過金二相靑巖莊 2)

金二相(김이상)의 靑巖莊(청암장)에 들르다

 

明月愁聞笛 (명월수문적)

밝은 달 아래 들려오는 피리 소리에 시름에 잠겨

 

靑山懶上樓 (청산라상루)

느릿느릿 푸른 산속 누각樓閣에 오르네.

 

草深江路永 (초심강로영)

풀은 무성하고 강변길은 길게 이어졌는데

 

誰繼昔人游 (수계석인유)

그 누가 옛사람의 놀이를 이어 나갈 것인가.