石湖 范成大(석호 범성대). 秋 日(추 일) 가을날
碧蘆靑柳不宜霜(벽로청류불의상)
파란 갈대와 푸른 버들은 서리를 견디지 못하니
染作滄洲一帶黃(염작창주일대황)
온통 누렇게 물든 한적한 시골 마을.
莫把江山誇北客(막파강산과북객)
북쪽에서 온 사람들에게 강남 풍경을 자랑하지 마시게.
冷雲寒水更荒凉(랭운한수경황량)
찬 구름과 차가운 물은 더욱 황폐하여 거칠고 쓸쓸하기에….
'석호 범성대(1126)' 카테고리의 다른 글
| 石湖 范成大(석호 범성대). 碧 瓦 (벽 와) 청기와 (0) | 2023.07.27 |
|---|---|
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冷泉亭放水(냉천정방수) 냉천정(冷泉亭) 옆 폭포수 (0) | 2023.07.19 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 窓前木芙蓉(창전목부용) 창문 앞의 목부용(木芙蓉) (0) | 2023.07.10 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 橫 塘 (횡 당) 횡당 (0) | 2023.07.04 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 喜 晴 ( 희 청 )날씨 갠 것이 기뻐서 (0) | 2023.07.04 |