石湖 范成大(석호 범성대). 窓前木芙蓉(창전목부용)
창문 앞의 목부용(木芙蓉)
辛苦孤花破小寒(신고고화파소한)
괴롭고 고생스럽게 피어 있는 외로운 꽃이 가벼운 추위를 이겨냈으니
花心應似客心酸(화심응사객심산)
꽃의 마음은 아마도 이 나그네의 쓸쓸한 마음처럼 힘들겠지.
更憑靑女留連得(경빙청녀류련득)
서리의 여신에게 청하오니 오래도록 머무소서.
未作愁紅怨綠看(미작수홍원록간)
목부용을 날씨 때문에 근심하고 원망하는 울긋불긋한 다른 꽃으로 여기지 마시구요.
'14) 석호 범성대(1126)' 카테고리의 다른 글
| 石湖 范成大(석호 범성대). 碧 瓦 (벽 와) 청기와 (0) | 2023.07.27 |
|---|---|
| 石湖 范成大(석호 범성대). 冷泉亭放水(냉천정방수) 냉천정(冷泉亭) 옆 폭포수 (0) | 2023.07.19 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 秋 日(추 일) 가을날 (0) | 2023.07.04 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 橫 塘 (횡 당) 횡당 (0) | 2023.07.04 |
| 石湖 范成大(석호 범성대). 喜 晴 ( 희 청 )날씨 갠 것이 기뻐서 (0) | 2023.07.04 |