석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 橫 塘 (횡 당) 횡당

산곡 2023. 7. 4. 08:05

石湖 范成大(석호 범성대).   橫 塘 (횡 당)  횡당

 

 

南浦春來綠一川(남포춘래록일천)

남포南浦에 봄이 오니 냇물은 온통 푸르고

 

石橋朱塔兩依然(석교주탑량의연)

돌다리와 붉은 탑 모두 전과 다름이 없네.

 

年年送客橫塘路(년년송객횡당로)

해마다 떠나는 손님을 작별하여 보내는 횡당橫塘 길에는

 

細雨垂楊繫畵船(세우수양계화선)

가랑비와 수양버들이 놀잇배를 붙들어 매네.