茶山 丁若鏞(다산 정약용). 梅花 5수(매화 5수)

茶山 丁若鏞(다산 정약용).    梅花 5수(매화 5수)

 

芳池草閣只蕭然(방지초각지소연)

꽃다운 못 초가집이 너무나도 허전해서

糞竹栽松自去年(분죽재송자거년)

대 가꾸고 솔을 심기 거년부터 일이라네

塵裏相忘皆醉客(진리상망개취객)

풍진 속에 잊고 사는 모두가 취객인데

山中忽過是枯禪(산중홀과시고선)

산중에만 들어가면 그게바로 고선이지

猥將佳句方蘇軾(외장가구방소식)

아름다운 시구찾아 소식과 겨뤄도 보고

謾把殘經駁鄭玄(만파잔경박정현)

조가 경전 뒤적이며 정현을 반박도 하며

一樹梅花淸似許(일수매화청사허)

한 그루 매화가 그렇게도 청고 하기에

燒香端坐自雲邊(소향단좌자운변)

향 피우며 단정하게 흰구름 가에 않았다네