華棲 金學淳(화서 김학순). 映胡樓 1(영호루 1)

華棲 金學淳(화서 김학순).    映胡樓 1(영호루 1)

 

原隰經年疾苦多(원습경년질고다)

왕명따라 이리저리 지내온 세월 근심이 많고

容筆全減鬢斑加(용필전감빈반가)

초췌한 얼굴엔 귀밑 털만 더하네

每逢佳節難爲客(매봉가절난위객)

매년좋은 시절되어도 풍류를 즐기지 못하다

忽到仙鄕若返家(홀도선향약반가)

갑자기 신선고을에 이르니 고향 온 것 같도다

野麥寒消前臘雪(야맥한소전채설)

들녘 보리는 섣달 전의 추위로 시들었고

驛梅香動早春花(역매향동조춘화)

역의 매화는 향기피워 이른 봄꽃 피었네

此行歸日無遲速(차행귀일무지속)

이번 행차는 돌아갈길 재촉 받지 않으니

泛泛如登萬里槎(범범여등만리차)

둥둥 만리 길 배 타고 떠나리라