吳淵常(오연상). 映胡樓(영호루)

吳淵常(오연상).   映胡樓(영호루)

 

女娘解唱洛東謳(녀낭해창낙동구)

여인이 즐거이 낙동요를 부르니

玉笛寥寥香共浮(옥적요요향공부)

옥피리 고요하고 향기마저 감도네

湖海風流凌萬頃(호해풍류릉만경)

호수의 풍류는 만경의 푸른물보다 낫고

蓬萊消息杳千秋(봉래소식묘천추)

봉래 소식은 천년 동안 아득 하여라

白雲蕩影平臨岸(백운탕영평림안)

흰 구름 그림자 드리우는 언덕에 다다르니

芳草無邊逈接洲(방초무변형접주)

끝없는 초록빛 풀길따라 멀리 서슬러 가네

歷略勝區偕宿志(역략승구해숙지)

명승지를 둘러 보려던 소원을 두루 이루고

風辰花月卜重遊(풍진화월복중유)

단풍 들고 꽃피는 달에 다시 찾아 왔노라