華棲 金學淳(화서 김학순). 映胡樓 3(영호루 3)

 

華棲 金學淳(화서 김학순).    映胡樓 3(영호루 3)

 

暇日登臨麗景多(가일등림려경다)

한가한날 누대에 오르니 고운경치 펼쳐저

芳洲紅綠影交加(방주홍록영교가)

방초 짙은 물가엔 홍록색이 섞여있구나

琴棋翰墨皆公事(금기한묵개공사)

거문고 바둑 시짓기는 무두 공무요

魚鳥雲烟屬自家(어조운연속자가)

고기 새 구름 안개는 나의 친구 라네

十里亭臺人似霧(십리정대인사무)

십리 누대에 멀리보이는 사람 안개 같은데

兩竹歌舞妓如花(양죽가무기여화)

두줄로 서서 노래하고 춤추는 기녀 꽃같이 곱구나

金門灘下黃昏月(금문탄하황혼월)

누대가 금물결에 비치고 석양에 달 오르고

餘興中流載片槎(여흥중류재편차)

못다 한 남은 흥취 조각배에 싣도다