영호루 한시

華棲 金學淳(화서 김학순). 映胡樓 6(영호루 6)

산곡 2023. 12. 22. 20:12

華棲 金學淳(화서 김학순).    映胡樓 6(영호루 6)

 

名區嘯詠聖恩多(명구소영성은다)

이름난 곳에서 임금님 은총을 많이 읋고

圖報微誠自晩加(도보미성자만가)

은혜 갚으려는 미미한 정성으로 스스로힘쓰네

樓坐何曾排訟牒(루좌하증배송첩)

어찌 누대에 앉아 송사 문서 뒤척이랴

郊行亦是慰農家(교행역시위농가)

교외로 순행하여 농가를 독려 한다네

浮沈宦迹江湖雁(부침환적강호안)

벼슬길 부침함은 강가 기러기 같고

開落春光嶺嶠花(개락춘광령교화)

봄빛이 오가는 영남 고을일세

來汝漁翁時問答(래여어옹시문답)

찾아오는 어부와 때로 대화 나누는데

使君心事證虛槎(사군심사증허차)

그대 마음은 빈 배 같다고 하네