손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 伽倻山(가야산) 가야산

산곡 2023. 9. 1. 07:07

蓀谷 李達 (손곡 이달).    伽倻山(가야산) 가야산

 

 

中天笙鶴下秋宵(중천생학하추소) :

공중의 학이 가을 하늘에 내려오고

 

千載孤雲已寂寥(천재고운이적요) :

천년 전 최치원은 이미 떠나 쓸쓸하다

 

明月洞門流水去(명월동문유수거) :

동구밖 밝은 달은 물에 흘러가버려

 

不知何處武陵橋(부지하처무릉교) :

어느 곳이 무릉교인지 알지 못하겠구나