손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 松京懐古2(송도회고2) 송도회고

산곡 2023. 8. 31. 14:27

蓀谷 李達 (손곡 이달).    松京懐古2(송도회고2) 송도회고

 

 

前朝臺殿草煙深(전조대전초연심) :

지난 고려의 전각에 풀 연기 자욱하고

 

落日牛羊下夕陰(락일우양하석음) :

해는 지는데 소와 양 떼들 저녁 그늘로 내려온다.

 

同是等閑亡國地(동시등한망국지) :

이 모두 한가한 망국의 땅이어라

 

笑看黃葉滿鷄林(소간황엽만계림) :

웃으며 바라보노라니 노란 단풍 계림에 가득하다.