蓀谷 李達 (손곡 이달). 撲棗謠(박조요) 대추따는 노래
隣家小兒來撲棗 (린가소아래박조)
이웃집 꼬마가 대추 따러왔는데
老翁出門驅小兒 (노옹출문구소아)
늙은이 문 나서며 꼬마를 쫓는구나.
小兒還向老翁道 (소아환향노옹도)
꼬마 외려 늙은이 향해 소리 지른다.
不及明年棗熟時 (부급명년조숙시)
내년 대추 익을 때는 살지도 못할걸요.
'손곡 이 달(1539)' 카테고리의 다른 글
| 蓀谷 李達 (손곡 이달). 刈麥謠(예맥요) 보리 베는 노래 (0) | 2024.11.28 |
|---|---|
| 蓀谷 李達 (손곡 이달). 嬋娟洞(선연동) 선연동 계곡에서 (0) | 2024.11.13 |
| 蓀谷 李達 (손곡 이달). 無題 (무제) 제목없이 (0) | 2024.11.04 |
| 蓀谷 李達 (손곡 이달). 풍악청운(풍악청운) 금강산에 갠 구름 (1) | 2024.10.25 |
| 蓀谷 李達 (손곡 이달). 平沙曉月(평사효월) 새벽달 모래사장 (0) | 2024.10.14 |