西山大師(서산대사). 春日詠懷(춘일영회) 봄 날에

 西山大師(서산대사).    春日詠懷(춘일영회) 봄 날에 

 

東風昨夜至(동풍작야지)

東風 불어오는 어제 밤에

病客來山中(병객래산중)

병든 나그네 산사를 찾았네

林鳥已新語(임조이신어)

숲에는 새들이 재잘거리고

野花將欲紅(야생장욕홍)

야생화는 이제 막 붉은 꽃 봉우리를 터뜨리네

人間郭郞巧(인간곽랑교)

인간은 郭郞의 꼭두각시 노름이요

世事浮雲空(세사부운공)

세상사는 뜬구름 같은 것이네

臨濟一聲喝(임제일성갈)

임제 선사의 외치는 한 소리

直開千日聾(직개천일롱)

천 일 동안 먹었던 귀가 번쩍 열리네