谿谷張維(계곡 장유). 感興 7首(감흥 7수) 畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

谿谷張維(계곡 장유).    感興 7首(감흥 7수)

畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

 

高鳥墮羅罔(고조타라망)

높이 나는새 그물에 걸려 죽는 것은

只爲變飮啄(지위변음탁)

먹고 마시는 일 연연 해서지

渺然雲路逈(묘연운로형)

구름 저 멀리 넓고 넓은 길

何徃不可適(하왕부가적)

어디를 향한들 갈 곳 없으랴

軒冕爲樊籠(헌면위번롱)

벼슬살이는 새장에 갇히는 것

利祿爲酖毒(리록위탐독)

이익과 작록은 독약 같은것

沈酣不自寤(침감불자오)

달콤하게 취해서 깨어나지 못한다면

卒與禍機觸(졸여화기촉)

끝내 화망에 걸리고 말리

誰能學園綺(수능학원기)

그 누가 제대로 원기를 배워

韜光飡草木(도광손초목)

빛을 숨긴 채 풀 뜯어 먹고 살랴