쌍매당 이첨(1345)

雙梅堂 李詹(쌍매당 이첨). 臨津亭(임진정) 임진정에서

산곡 2022. 11. 10. 18:36

雙梅堂 李詹(쌍매당 이첨).     臨津亭(임진정) 임진정에서

 

屢渡臨津渡(루도임진도)

여러 번 임진 나루를 건너서

吾家近水移(오가근수이)

우리 집을 물 가까이 옮겼나네

沙痕連遠岸(사슨련원안)

모래톱은 먼 강안으로 이어지는데

楓葉下淸漪(풍엽하청의)

단풍잎은 맑은 물로 떨어지누나

人走東西路(인주동서로)

사람은 동서로 떠돌아다니는데

潮生十二時(조생십이시)

물결은 열 두 때를 맞추는구나

月明群動息(월명군동식)

밝은 달빛이 만물이 숨을 죽이니

亭長獨吟詩(정장독음시)

정자에서 홀로 시를 읊조리노라