매창 이향금(여 1573)

이매창(李梅窓). 自傷 4(자상 4) 마음 상하여

산곡 2023. 10. 26. 10:28

이매창(李梅窓).   自傷 4(자상 4) 마음 상하여

 

 

夢罷悲風雨(몽파비풍우) :

꿈 깨니 비바람에 서글퍼지고 

 

沈吟行路難(침음행로난) :

행로난을 침울하게 읊어본다네

 

慇懃梁上燕(은근양상연) :

은근한 대들보 위의 제비여

 

何日喚人歸(하일환인귀) :

어느날 에야 임을 불러 오게 하느냐