이매창(李梅窓). 記懷(기회) 마음을 적는다.
梅窓風雪共蕭簫(매창풍설공소소)
매화 보는 창가에 눈바람이 함께 쓸쓸한데,
暗恨幽愁倍此宵(암한유수배차소)
남모르는 한과 아득한 근심이 이 밤에 더하네.
他世緱山明月下(타세구산명월하)
내세에는 구산(緱山)의 밝은 달 아래서
鳳簫相訪彩雲衢(봉소상방채운구)
봉황에 퉁소 불며 서로 찾아 고운 구름에 가리라.
'매창 이향금(여 1573)' 카테고리의 다른 글
| 이매창(李梅窓). 憶昔(억석) 옛일을 그리며 (0) | 2023.06.10 |
|---|---|
| 이매창(李梅窓). 贈畵人(증화인) 화공에게 드림 (0) | 2023.06.02 |
| 이매창(李梅窓). 自恨薄命(자한박명) 기구한 운명을 한탄함 (0) | 2023.05.17 |
| 이매창(李梅窓). 閨中怨2 (규중원2) 규중에서 서럽다 (0) | 2023.05.10 |
| 이매창(李梅窓). 閨中怨1 (규중원1) 규중에서 서럽다 (0) | 2023.05.03 |