허난설헌(여 1563)

蘭雪軒 許楚姬(란설헌 허초희). 遊仙詞 31 (유선사 31) 신선계 에서 놀다

산곡 2024. 7. 23. 11:54

蘭雪軒 許楚姬(란설헌 허초희).    遊仙詞 31 (유선사 31)

신선계 에서 놀다

 

管石金華四十年(과석금화사십년)

금화산 석실에서 사십년 수도 중에

 

老兄相訪蔚藍天(노형상방울람천)

노형이 울람천 으로 날 찾아왔네

 

煙蓑月篴人間事(연사월적인간사)

아지랑이 속에 누역 쓰고

 

笑指溪南白玉田(소지계남백옥전)

달아래 피리부는 인간사 이야기 하다

웃으면서 시내 남쪽 백옥전 을 가리키네