삼봉 정도전(1342)

​​三峰 鄭道傳(삼봉 정도전). 雨中訪友(우중방우)

산곡 2022. 12. 8. 08:20

​​

三峰 鄭道傳(삼봉 정도전).    雨中訪友(우중방우)

빗 속에 친구를 찾아서

 

 

門掩人家笑語稀(문엄인가소어희) :

문 닫힌 인가에 웃음소리, 말소리 드물고

 

​靑靑楊柳雨交飛(청청양류우교비) :

푸른고 푸른 버드나무 숲에 비가 휘날린다

 

​披簑偶爾尋柴戶(피사우이심시호) :

비옷 차려입고 우연히 싸리문 찾아드니

 

​還似漁村煙暮歸(환사어촌연모귀) :

도리어 저녁 연기 이는 어촌에 온 것 같구나