용재 이행(1478)

容齋 李荇(용재 이행). 題金城東軒(제금성동헌)금성 동헌에 제하다

산곡 2023. 3. 4. 07:08

容齋 李荇(용재 이행).    題金城東軒(제금성동헌)

금성 동헌에 제하다

 

客裏秋風落(객리추풍락) :

객지에 가을바람이 떨어지니

唫哦興渺然(금아흥묘연) :

읊조리매 흥이 아득하도다

溪山雲影薄(계산운영박) :

개울과 산과 구름 그림자 엷고

松菊露華鮮(송국로화선) :

솔나무와 국화에는 이슬이 곱도다

倦鳥知何往(권조지하왕) :

피곤한 새는 어디로 가는지

征驢更不前(정려경불전) :

길 가는 말은 다시 나아가지 않는구나

平生無寸効(평생무촌효) :

평생에 조그만 공도 없으니

慙愧老承宣(참괴로승선) :

늙은 승지는 부끄럽기만 하구나