매화관련한시

東溪 崔潤昌(동계 최윤창). 盆梅(분매) 화분매화

산곡 2024. 9. 30. 09:47

東溪 崔潤昌(동계 최윤창).   盆梅(분매) 화분매화

 

貞操同高士(정조동고사)

고사처럼 굳센 지조 간직하다가

須時故自開(수시고자개)

때에 맞춰 절로 피어났구나

隔紗菊老臥(격사국노와)

휘장 너머엔 국노가 누워있고

踏雪溪翁來(답설계옹래)

눈 밟으며 계옹이 오는구려

一笑褰疎箔(일소건소박)

빙그레 웃으며 성긴 발 걷어 올리고

悠然酌大盃(유연작대배)

유유히 큰 잔에 가득 술 따르오

靜中分影坐(정중분영좌)

고요한 가운데 그림자 나누어 앉았다가

乘月倒騎迴(승월도기회)

달빛 아래 나귀 거꾸로 타고 돌아 간다네