정 조 (1752)

正 祖 (정 조). 國都八詠 5(국도팔영 5) 淸溪觀楓(청계관풍) 청풍계의 단풍놀이

산곡 2023. 12. 28. 08:23

 

正 祖 (정 조).    國都八詠 5(국도팔영 5) 

 淸溪觀楓(청계관풍) ; 청풍계의 단풍놀이

 

大隱巖西太古東(대은암서태고동)

대은암의 서쪽이요 태고사의 동쪽으로는

緣溪一路盡明楓(연계일로진명풍)

시냇가의 한 길이 온통 고운 단풍뿐인데

故嫌霜露三秋薄(고혐상로삼추박)

짐짓 삼추의 야박한 서리 이슬을 혐오하여

能作繁華二月紅(능작번화이월홍)

능히 이월의 번화한 붉은 꽃을 이루었도다

巾服炫看絺繡外(건복현간치수외)

건복 차림은 수놓은 비단 밖에 눈이 부시고

樓臺飛映畫圖中(누대비영화도중)

누대는 그림 가운데 높다랗게 비추이누나

歲寒別有幽期在(세한별유유기재)

세한에는 특별히 고상한 만남의 기약 있으니

丞相祠前老柏叢(승상사전로백총)

승상의 사당 앞에 늘어선 늙은 잣나무 숲이로세