옥봉 백광훈(1537)

玉峯 白光勳 (옥봉 백광훈). 留別雙溪翁(유별쌍계옹)

산곡 2022. 12. 3. 07:31

玉峯 白光勳 (옥봉 백광훈).    留別雙溪翁(유별쌍계옹)

쌍계 늙은이와 헤어져

 

 

山翁惜別處(산옹석별처) :

산 늙은이와 헤어지는 곳

 

步出雪中門(보출설중문) :

눈 쌓인 문까지 걸어 나오네.

 

歸路時回首(귀로시회수) :

돌아가는 길 가끔씩 고개 돌리면

 

梅花已隔村(매화이격촌) :

매화꽃은 벌써 마을고 멀어졌네.